単語 "Christmas comes but once a year" の日本語での意味

"Christmas comes but once a year" は英語で何を意味しますか?Lingolandと一緒にこの単語の意味、発音、具体的な使い方を学びましょう

Christmas comes but once a year

US /ˈkrɪs.məs kʌmz bʌt wʌns ə jɪr/
UK /ˈkrɪs.məs kʌmz bʌt wʌns ə jɪə/
"Christmas comes but once a year" picture

慣用句

クリスマスは年に一度しか来ない

used as an excuse for being particularly generous or for overindulging in food and drink, because it only happens once a year

例:
Go ahead and have another piece of cake; Christmas comes but once a year!
さあ、ケーキをもう一つどうぞ。クリスマスは年に一度しか来ないのですから!
I spent a bit too much on gifts, but Christmas comes but once a year.
プレゼントに少し使いすぎたけれど、クリスマスは年に一度きりですから。